irregulars
CAT
som una amalgama d’artistes pluridisciplinars que neix al 2019 impulsat per Azucena Momo. irregulars crea des de la perifèria rural amb la voluntat de recuperar l’espai i el temps per pensar, vivir i crear d’una forma més ètica i responsable amb els nostres cossos, l’entorn i la cultura localitzada.
ens interessa especialment reflexionar sobre com ens afecten els llocs que habitem, l’arquitectura, les institucions que gestionen aquests espais, els protocols urbans o rurbans que es generen en societat. en un sentit ampli, tots aquells contenidors o estructures que delimiten els espais i les àrees de coneixement, de vida, de relacions, de creació... que al final són els que ens defineixen i limiten a parts iguals.
utilitzem el so, la veu, la poesia i el cos, el moviment i la dansa.
en relació sempre amb l’espai i el context:
localitzat, site-specific, espai públic
CAST
somos una amalgama de artistas que nace en 2019 impulsado por Azucena Momo en relación con otras artistas pluridisciplinares que se han ido sumando en diferentes proyectos. creamos desde la periferia rural con la voluntad de recuperar el espacio y el tiempo para pensar, vivir y crear de una forma más ética y responsable con nuestros cuerpos, con el entorno y con la cultura que se genera de forma localizada.
nos interesa especialmente reflexionar en torno a cómo nos afectan los lugares que habitamos, las instituciones, la arquitectura urbana y “rurbana” y los protocolos sociales y culturales. en un sentido amplio, son aquellos contenedores o estructuras que delimitan espacios y áreas de conocimiento, de vida, de relaciones, de conceptos... que nos definen y limitan a partes iguales. utilizamos el sonido, la voz, la poesia y el cuerpo, el movimiento, la danza en relación con el lugar y el contexto:
localizado, site-specific, espacio público
[def]
está fuera de regla, no observa siempre el mismo comportamiento, o no rinde del mismo modo, no sucede de una manera común y ordinariamente; no se ajusta en su flexión o en su derivación a las formas fijadas como modelo de un paradigma. Derivación irregular, morfema irregular.
dit de la persona que incorre en irregularitat, que va contra la llei, el mètode, l'ús..., establerts; dit d'allò que, formant part integrant d'un sistema, no s'ajusta als patrons que hi són tinguts per regulars o normals.
está fuera de regla, no observa siempre el mismo comportamiento, o no rinde del mismo modo, no sucede de una manera común y ordinariamente; no se ajusta en su flexión o en su derivación a las formas fijadas como modelo de un paradigma. Derivación irregular, morfema irregular.
dit de la persona que incorre en irregularitat, que va contra la llei, el mètode, l'ús..., establerts; dit d'allò que, formant part integrant d'un sistema, no s'ajusta als patrons que hi són tinguts per regulars o normals.
Nos gustaría posicionar la vida como eje central de nuestro trabajo artístico, para no acabar mercantilizando todo lo que vivimos.
- a qui li importa tot això? per a qui la cultura?
- moment de creació integradora de veus plurals i idees encara més diverses
- la batalla per la definició dins d’un maremàgnum de preguntes i de possibilitats
- textos, documentació, poesia escrita i parlada
- la superfície i el fons es fa palès entre les artistes, abundància, or irregular
- moviment que entra de forma lateral
- ella pensa i imagina